茶 道/茶道,,,茶詩

소동파의 차시

우석푸른바다 2010. 7. 12. 01:44

 

 

   소 동 파  
 
 
 
    강물을 길어와 차를 달이다         
                                                                               
     흐르는 맑은 물을 길어

     반드시 활화活火로 달인다

     스스로 바위를 찾아
 
     깊고 맑은 물을 구한다

     큰 표주박으로 하여 달을 함께 담아

     봄독에 가눈다

     작은 구기로 하여 강물을 퍼

     어두운 밤 병에 넣어둔다

     말차는 눈같이 희게 달여져

     그 자리를 뒤칠며

     순식간에 솔바람 소리를 

     일어나게 한다

     말라붙은 창자는 차 세 잔을 금하기 어려웠으며

     깊어가는 밤 앉아서
 
     쓸쓸한 장단의 북소리 듣도다
                                                                                  
     흐르는 맑은 물을 길어

     반드시 활화活火로 달인다

     스스로 바위를 찾아
 
     깊고 맑은 물을 구한다

     큰 표주박으로 하여 달을 함께 담아

     봄독에 가눈다

     작은 구기로 하여 강물을 퍼

     어두운 밤 병에 넣어둔다

     말차는 눈같이 희게 달여져

     그 자리를 뒤칠며

     순식간에 솔바람 소리를 

     일어나게 한다

     말라붙은 창자는 차 세 잔을 금하기 어려웠으며

     깊어가는 밤 앉아서
 
     쓸쓸한 장단의 북소리 듣도다


'茶 道 > 茶道,,,茶詩' 카테고리의 다른 글

윤회의 茶毘   (0) 2011.01.25
일곱주발의 차노래  (0) 2010.07.12
좋은 차(茶)와 좋은 차호(茶壺)--서초명호(瑞草名壺  (0) 2010.07.12
鑿氷行 얼음 뜨는 자들을 위한 노래  (0) 2010.07.12
"춘 경"  (0) 2010.07.12