Josh Groban & Lara Fabian - For Always (조쉬 그로반 & 라라 파비안 - 영원히)
Lara:
I close my eyes
난 눈을 감아요.
And there in the shadows I see your light
그리고 어둠 속에서 당신의 빛을 바라보죠.
You come to me out of my dreams across
The night
내 꿈을 벗어나 밤을 지나서 당신이 내게로 오네요.
Josh:
You take my hand
당신이 내 손을 잡네요.
Though you may be so many stars away
수많은 별들 저 너머에 당신이 있을지라도
I know that our spirits and souls are one
우리의 정신과 영혼이 하나임을 난 알고 있죠.
Lara:
We've circled the moon and we've touched the sun
우리는 달의 주위를 돌고 태양에 닿았어요.
Both:
So here we'll stay
For always
Forever
우리는 이곳에 머물거에요.
언제나
영원히
Beyond here and on to eternity
For always
Forever
이곳을 넘어 저 영원으로
언제나
영원히
For us there's no time and no space
우리에겐 시간도 공간도 제한이 없답니다.
Josh:
No barrier love won't erase
어떤 장애도 우리의 사랑을 없앨 수는 없죠.
Lara:
Wherever you go
I still know in my heart you'll be here
당신이 어디를 가든
내 마음 속에 당신이 함께 있음을 난 언제나 알아요.
Both:
With me
나와 함께
Josh:
From this day on (day on)
I'm certain that I'll never be alone
지금 이 날부터
난 절대 혼자가 아닐 것임을 확실히 알아요.
Lara:
I know what my heart must have always known (known what my heart must have known)
난 내 마음이 항상 알았어야 하는 것을 알죠.
Both:
That love has a power that's all its own
And for always
Forever
사랑은 힘을 가졌고 그게 바로 사랑이죠.
그리고 언제나
영원히
Now we can fly
And for always
and always
이제 우리는 날 수 있어요.
그리고 언제나
언제까지나
Lara:
We will go on (we will go on)
우리의 사랑은 계속될 거에요.
Both:
Beyond goodbye
이별을 넘어서
Lara:
For Always
언제나
Josh:
Forever
영원히
Lara:
Beyond here and on to eternity
이 곳을 넘어서 영원으로
Josh:
For Always
언제나
Lara:
And ever
그리고 영원히
Both:
You'll be a part (you'll be a part) of me
당신은 내 분신이 될거에요.
Both:
And for always
Forever
A thousand tomorrows may cross the sky
And for always
And always
We will go on (we will go on) beyond goodbye
언제나
영원히
천 번의 내일이 하늘을 가로질러 다가온다해도
언제나
영원히
이별을 넘어 우리의 사랑은 계속될 거에요.