잘 가거라, 너무나 짧았던 여름의 눈부신 빛이여~~~Cuvintele lui Buddha - Alegerile

가을의 노래('악의 꽃' 중에서)

-샤를 보들레르

​

1.

머지않아 우리는 차가운 어둠 속에 잠기리.

잘 가거라, 너무나 짧았던 여름의 눈부신 빛이여!

벌써 마당 돌바닥에 장작 부리는 소리가

음산한 충격으로 내게 들려온다.

겨울의 모든 것들이 내 안으로 다시 돌아오겠지.

분노, 증오, 전율, 두려움, 피할 수 없는 고역.

내 마음은 북극의 지옥에 갇힌 태양처럼

붉게 얼어붙은 덩어리에 지나지 않을 것이다.

귓전에 들리는 장작 던지는 소리 하나하나에

몸서리친다.

단두대를 세우는 소리도 이렇듯 음산하지 않으리.

내 정신은 육중한 망치를 얻어맞고

와르르 무너져 내리는 탑과 같구나.

저 단조로운 충격이 내 마음을 흔들어

어디선가 급하게 관에 못질하는 소리로 들린다.

누구를 위해설까, 어제는 여름이었고 지금은

가을인가!

떠날 때를 알리는 것 처럼 들리는 야릇한 그 소리.

2.

나는 그대의 긴 눈동자에 어리는 푸르스름한 빛을 좋아해.

다정한 사람이여,

그러나 오늘은 모든 것이 씁쓸하네,

당신의 사랑, 아담한 방, 난로, 그 어느 것도

바다 위에 비치는 햇빛만은 못하지.

하지만 사랑해 다오.

다정한 그대여! 어머니로 있어 다오.

어머니가 되어 다오, 배은망덕한 자에게도,

건달에게도.

여인이든 누이든, 찬란한 가을이나 석양의

짧고 덧없는 순간의 행복이 되어 다오.

잠깐의 노고! 무덤이 기다리네, 게걸스레!

아! 그대의 무릎 위에 내 이마를 얹은 채,

정열의 하얀 여름을 그리워하며,

(((가을이  익어시간  뮤직 동영상과 함깨  하는시간)))

우석